点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）

高柳萧萧，睡余已觉西风劲。

小窗人静。

淅沥生秋听。

底事多情，欲与流年竞。

残云暝。

坠巾慵整。

独立芝兰径。

diǎn jiàng chún wǎn chū shān xiè, chūn chū zhí lán xiè cè, jìn fù shēng zǐ zhī shí èr běn
点绛唇（晚出山榭，春初植兰榭侧，近复生紫芝十二本）

gāo liǔ xiāo xiāo, shuì yú yǐ jué xī fēng jìn.
高柳萧萧，睡余已觉西风劲。
xiǎo chuāng rén jìng.
小窗人静。
xī lì shēng qiū tīng.
淅沥生秋听。
dǐ shì duō qíng, yù yǔ liú nián jìng.
底事多情，欲与流年竞。
cán yún míng.
残云暝。
zhuì jīn yōng zhěng.
坠巾慵整。
dú lì zhī lán jìng.
独立芝兰径。