荔枝香

小园花梢雨歇，浪羞泫。

碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。

风外、认得笙歌近远。

醉魂半萦，夜酒吹未散。

暗忆年时，正日赴、西池宴。

笑携艳质，郢曲新声妙如剪。

有愁容易排遣。

lì zhī xiāng
荔枝香

xiǎo yuán huā shāo yǔ xiē, làng xiū xuàn.
小园花梢雨歇，浪羞泫。
bì wǎ guāng jì, luó mù xiāng fú, yīng tí yàn yǔ jiāo jiā, shì chù chí guǎn chūn biàn.
碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。
fēng wài rèn de shēng gē jìn yuǎn.
风外、认得笙歌近远。
zuì hún bàn yíng, yè jiǔ chuī wèi sàn.
醉魂半萦，夜酒吹未散。
àn yì nián shí, zhèng rì fù xī chí yàn.
暗忆年时，正日赴、西池宴。
xiào xié yàn zhì, yǐng qū xīn shēng miào rú jiǎn.
笑携艳质，郢曲新声妙如剪。
yǒu chóu róng yì pái qiǎn.
有愁容易排遣。