满江红（灯花）

暝霭黄昏，灯檠上、荧荧初炙。

银焰袅、孤光分夜，寸心凝碧。

留照娇颜欢笑偶，上元庆赏嬉游夕。

笑聚萤、积雪与偷光，寒儒忆。

蝶眷恋，成何得。

花传喜，知何日。

听邻家昨夜，扣阍谁觅。

焰短始知新月上，摇红孤馆因风急。

恨那人、别后不成眠，时时剔。

mǎn jiāng hóng dēng huā
满江红（灯花）

míng ǎi huáng hūn, dēng qíng shàng yíng yíng chū zhì.
暝霭黄昏，灯檠上、荧荧初炙。
yín yàn niǎo gū guāng fēn yè, cùn xīn níng bì.
银焰袅、孤光分夜，寸心凝碧。
liú zhào jiāo yán huān xiào ǒu, shàng yuán qìng shǎng xī yóu xī.
留照娇颜欢笑偶，上元庆赏嬉游夕。
xiào jù yíng jī xuě yǔ tōu guāng, hán rú yì.
笑聚萤、积雪与偷光，寒儒忆。
dié juàn liàn, chéng hé dé.
蝶眷恋，成何得。
huā chuán xǐ, zhī hé rì.
花传喜，知何日。
tīng lín jiā zuó yè, kòu hūn shuí mì.
听邻家昨夜，扣阍谁觅。
yàn duǎn shǐ zhī xīn yuè shàng, yáo hóng gū guǎn yīn fēng jí.
焰短始知新月上，摇红孤馆因风急。
hèn nà rén bié hòu bù chéng mián, shí shí tī.
恨那人、别后不成眠，时时剔。