菩萨蛮

陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。

楼际角重吹，黄昏方醉归¤

荒唐难共语，明日还应去。

上马出门时，金鞭莫与伊。

呜呜晓角调如语，画楼三会喧雷鼓。

枕上梦方残，月光铺水寒¤

蛾眉应敛翠，咫尺同千里。

宿酒未全消，满怀离恨饶。

锦茵闲衬丁香枕，银釭烬落犹慵寝。

颙坐遍红炉，谁知情绪孤¤

少年狂荡惯，花曲长牵绊。

去便不归来，空教骏马回。

pú sà mán
菩萨蛮

lǒng yún àn hé qiū tiān bái, fǔ chuāng dú zuò kuī yān mò.
陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。
lóu jì jiǎo zhòng chuī,
楼际角重吹，
huáng hūn fāng zuì guī
黄昏方醉归¤
huāng táng nán gòng yǔ, míng rì hái yīng qù.
荒唐难共语，明日还应去。
shàng mǎ chū mén shí, jīn biān mò yǔ yī.
上马出门时，金鞭莫与伊。
wū wū xiǎo jiǎo diào rú yǔ, huà lóu sān huì xuān léi gǔ.
呜呜晓角调如语，画楼三会喧雷鼓。
zhěn shàng mèng fāng cán,
枕上梦方残，
yuè guāng pù shuǐ hán
月光铺水寒¤
é méi yīng liǎn cuì, zhǐ chǐ tóng qiān lǐ.
蛾眉应敛翠，咫尺同千里。
sù jiǔ wèi quán xiāo, mǎn huái lí hèn ráo.
宿酒未全消，满怀离恨饶。
jǐn yīn xián chèn dīng xiāng zhěn, yín gāng jìn luò yóu yōng qǐn.
锦茵闲衬丁香枕，银釭烬落犹慵寝。
yóng zuò biàn hóng lú,
颙坐遍红炉，
shéi zhī qíng xù gū
谁知情绪孤¤
shào nián kuáng dàng guàn, huā qū zhǎng qiān bàn.
少年狂荡惯，花曲长牵绊。
qù biàn bù guī lái, kōng jiào jùn mǎ huí.
去便不归来，空教骏马回。