十月二十日作

重衾又重茵，盖覆衰孏身。

中夜忽涕泗，无复及吾亲。

须臾残漏歇，吏报国忌辰。

凌旦骑马出，溪冰薄潾潾。

路傍饥冻者，颜色颇悲辛。

饱暖我不觉，羞见黄州民。

昔贤终禄养，往往归隐沦。

谁教为妻子，头白走风尘。

修身与行道，多愧古时人。

shí yuè èr shí rì zuò
十月二十日作

zhòng qīn yòu zhòng yīn, gài fù shuāi lǎn shēn.
重衾又重茵，盖覆衰孏身。
zhōng yè hū tì sì, wú fù jí wú qīn.
中夜忽涕泗，无复及吾亲。
xū yú cán lòu xiē, lì bào guó jì chén.
须臾残漏歇，吏报国忌辰。
líng dàn qí mǎ chū, xī bīng báo lín lín.
凌旦骑马出，溪冰薄潾潾。
lù bàng jī dòng zhě, yán sè pō bēi xīn.
路傍饥冻者，颜色颇悲辛。
bǎo nuǎn wǒ bù jué, xiū jiàn huáng zhōu mín.
饱暖我不觉，羞见黄州民。
xī xián zhōng lù yǎng, wǎng wǎng guī yǐn lún.
昔贤终禄养，往往归隐沦。
shuí jiào wèi qī zǐ, tóu bái zǒu fēng chén.
谁教为妻子，头白走风尘。
xiū shēn yǔ háng dào, duō kuì gǔ shí rén.
修身与行道，多愧古时人。