送范八西上

江头枫树秋，东吴王孙愁。

谁复怜北客，梦不到中州。

子能中州去，独我不自聊。

心事岂如期，来岁同归舟。

子今未二十，志气长者流。

勤读未勤问，有待再见不。

sòng fàn bā xī shàng
送范八西上

jiāng tóu fēng shù qiū, dōng wú wáng sūn chóu.
江头枫树秋，东吴王孙愁。
shuí fù lián běi kè, mèng bú dào zhōng zhōu.
谁复怜北客，梦不到中州。
zi néng zhōng zhōu qù, dú wǒ bù zì liáo.
子能中州去，独我不自聊。
xīn shì qǐ rú qī, lái suì tóng guī zhōu.
心事岂如期，来岁同归舟。
zi jīn wèi èr shí, zhì qì zhǎng zhě liú.
子今未二十，志气长者流。
qín dú wèi qín wèn, yǒu dài zài jiàn bù.
勤读未勤问，有待再见不。