奉和御製幸金明池

朱辂乘时兮出晓烟，飞梁承幸兮斗城边。

幔省荫堤兮杨叶闇，星旄藻岸兮物华妍。

珠网金铺兮豫章馆，风樯桂楫兮木兰船。

象潢仪汉兮澄波远，激水寻橦兮妙戏全。

伫帝晖兮凝製跸，人焕衍兮欢心逸。

嘉流景兮延迩臣，乐清明兮丽新曲。

fèng hé yù zhì xìng jīn míng chí
奉和御製幸金明池

zhū lù chéng shí xī chū xiǎo yān, fēi liáng chéng xìng xī dòu chéng biān.
朱辂乘时兮出晓烟，飞梁承幸兮斗城边。
màn shěng yīn dī xī yáng yè àn, xīng máo zǎo àn xī wù huá yán.
幔省荫堤兮杨叶闇，星旄藻岸兮物华妍。
zhū wǎng jīn pū xī yù zhāng guǎn, fēng qiáng guì jí xī mù lán chuán.
珠网金铺兮豫章馆，风樯桂楫兮木兰船。
xiàng huáng yí hàn xī chéng bō yuǎn, jī shuǐ xún tóng xī miào xì quán.
象潢仪汉兮澄波远，激水寻橦兮妙戏全。
zhù dì huī xī níng zhì bì, rén huàn yǎn xī huān xīn yì.
伫帝晖兮凝製跸，人焕衍兮欢心逸。
jiā liú jǐng xī yán ěr chén, yuè qīng míng xī lì xīn qǔ.
嘉流景兮延迩臣，乐清明兮丽新曲。