塞上

鸿雁秋先到，牛羊夕未还。

旌旗遥背水，亭堠远依山。

落日衔西塞，阴烟澹北关。

何时献戎捷，鞍甲一朝闲。

sāi shàng
塞上

hóng yàn qiū xiān dào, niú yáng xī wèi hái.
鸿雁秋先到，牛羊夕未还。
jīng qí yáo bèi shuǐ, tíng hòu yuǎn yī shān.
旌旗遥背水，亭堠远依山。
luò rì xián xī sāi, yīn yān dàn běi guān.
落日衔西塞，阴烟澹北关。
hé shí xiàn róng jié, ān jiǎ yī zhāo xián.
何时献戎捷，鞍甲一朝闲。