登高丘而望远海

登高而望远，不见天地端。

日月互上下，东西如跳丸。

长风自何起，瀛海翻波澜。

六鳌正抃舞，五岳无时安。

恍惚青天中，仙人跨飞鸾。

邀我谒帝室，金门郁盘桓。

青龙对人怒，玉女倾笑欢。

彷徨返路故，北斗方阑干。

坐地仰天叹，三日不能餐。

dēng gāo qiū ér wàng yuǎn hǎi
登高丘而望远海

dēng gāo ér wàng yuǎn, bú jiàn tiān dì duān.
登高而望远，不见天地端。
rì yuè hù shàng xià, dōng xī rú tiào wán.
日月互上下，东西如跳丸。
cháng fēng zì hé qǐ, yíng hǎi fān bō lán.
长风自何起，瀛海翻波澜。
liù áo zhèng biàn wǔ, wǔ yuè wú shí ān.
六鳌正抃舞，五岳无时安。
huǎng hū qīng tiān zhōng, xiān rén kuà fēi luán.
恍惚青天中，仙人跨飞鸾。
yāo wǒ yè dì shì, jīn mén yù pán huán.
邀我谒帝室，金门郁盘桓。
qīng lóng duì rén nù, yù nǚ qīng xiào huān.
青龙对人怒，玉女倾笑欢。
páng huáng fǎn lù gù, běi dǒu fāng lán gān.
彷徨返路故，北斗方阑干。
zuò dì yǎng tiān tàn, sān rì bù néng cān.
坐地仰天叹，三日不能餐。