丙戌岁除

初年朝旭旦，故岁徂景夕。

逡巡蚁旋磨，倏忽驹过隙。

拙劣应逃世，疏慵翻寝疾。

逢时独悲悼，抚己三太息。

弥增长年愧，末契养生术。

昔贤夙相伍，枚叟徒见七。

每有忧生嗟，忧来恨非一。

bǐng xū suì chú
丙戌岁除

chū nián cháo xù dàn, gù suì cú jǐng xī.
初年朝旭旦，故岁徂景夕。
qūn xún yǐ xuán mó, shū hū jū guò xì.
逡巡蚁旋磨，倏忽驹过隙。
zhuō liè yīng táo shì, shū yōng fān qǐn jí.
拙劣应逃世，疏慵翻寝疾。
féng shí dú bēi dào, fǔ jǐ sān tài xī.
逢时独悲悼，抚己三太息。
mí zēng cháng nián kuì, mò qì yǎng shēng shù.
弥增长年愧，末契养生术。
xī xián sù xiāng wǔ, méi sǒu tú jiàn qī.
昔贤夙相伍，枚叟徒见七。
měi yǒu yōu shēng jiē, yōu lái hèn fēi yī.
每有忧生嗟，忧来恨非一。