传的英文

英语翻译

to spread

to transmit

to infect

to transfer

to circulate

to pass on

to conduct (electricity)

passes

send

pass

passing

descend(ing)

biography

传[zhuàn]

传chuánㄔㄨㄢˊ

传zhuànㄓㄨㄢˋ

〈动〉

传递;传送 [transfer;deliver]
1. 速于置郵而传命。——《孟子·公孙丑上》
2. 传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变)
传授 [teach;impart to]
1. 师者，所以传道授业解惑也。——韩愈《师说》
又如:传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍)
让位;传代 [abdicate]
1. 不传于贤而传于子。——《孟子》
又如:传位(传授帝王权位);传政(传授政权)
留传 [hand down]
1. 功如丘山，名传后时。——《盐铁论·非鞅》
2. 此世所以不传也。——苏轼《石钟山记》
3. 居第当传子孙。——司马光《训俭示康》
又如:传世(后传到后世);传灯(传留佛法);传祚(流传后世);家传秘方
充分或确切地表明;表达 [express]
1. 传神写照。——《世说新语·巧艺》
又如:传真(画肖像)
召，叫来。发出命令叫人来 [summon]
1. 老太太那里传晚饭了。——《红楼梦》
又如:传嘴(传话);传会(传呼);传答(传达);传证人
另见 zhuàn

民间音乐是一代一代地流传下来的。
Folk music has been passed down from one generation to another.
他喜欢读伟人传记来提高自己。
He likes to read biographies of great men to promote himself.
我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。
I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops.
父母是怎样把基因遗传给自己的子女的？
How do parents pass genes on to their offspring?
老人给我们讲述了一个口头流传的故事。
The old man told us a story passed on by oral tradition.
鸽子被放出去传送发生叛乱的消息。
Pigeons were sent out to spread the tidings of rebellion.
这名传教士去年被派到印度。
The missionary was sent to India last year.
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。
Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.