英语翻译
peaceearth-spiritjustmerelynothing butonlysingledo nothing butbutsave thatpiece(s)
只的意思解释
只zhīㄓˉ
- 量词：一～鸡。
- 单独的，极少的：～身。片纸～字。
只zhǐㄓˇ
- 仅仅，惟一：～是（❶仅仅是；❷表示强调限于某个情况或范围；❸但是）。
- 表示限于某个范围：～顾。～管。～见树木，不见森林。
〈名〉
- (形声。从又，持隹。持一隹曰隻，持二隹曰雙。本义:鸟一只) 同本义 [a bird]
- 隻，鸟一枚也。——《说文》
- 如彼翰林鸟，双栖一朝只。——《悼亡诗三首》
- 又如:只翼(一只鸟。比喻孤单)
〈量〉
- 用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。如:两只手;三只鸡
〈形〉
- 引申为凡物之单者曰只。单一 [single]
- 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。——李益《塞下曲》
- 匹马只轮无反者。——《公羊传·僖公三十三年》
- 又如:只轮不返(就连一只战车轮子都回不去了。比喻大败，全军覆灭);只鸡架酒(比喻祭品虽菲薄简陋，然情意甚重);只手(单手。转喻为独力);只句(单句，零星散句);只字(单字，零星的字迹或文辞);只曲(指北曲中不成套的小令);只眼(独眼。比喻独特的见地)
- 孤独 [alone]。如:只立(孤立);只凰(无偶的凰鸟。比喻无配偶的男子);只影(孤影。比喻孤单)
- 单数;奇数 [odd]
- 肃宗而下，咸只日临朝，双日不坐。——《宋史·张洎传》
- 又如:只日(单日)
- 另见 zhǐ
实用例句
- 只有知道如何生活的人们，才会开始认识自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life. - 你只要问他，他就会告诉你。
You have only to ask and he'll tell you. - 夕阳无限好，只是近黄昏。
The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near. - 我只是随便看看。
I'm just having a look. - 我只在特殊场合才打领带。
I only wear a tie on special occasions. - 我只是出于好奇，请问你买这辆车花了多少钱？
Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car? - 我养了一只猫和一只狗，但它们老是打架。
I have a dog and a cat, but they fight all the time. - 你只是说说而已。
You are just saying that.
