光的诡计
It must have been a trick of the light.───我一定是眼花了。
Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?───是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？
Was it a trick of the light?───这是光线造成的幻觉吗？
It must have been a trick of the light.───这肯定是由于光线造成的错觉。
Photographic experts have suggested that the 'ghost' image was a trick of the light caused by the fire.───图象专家曾猜测，幽灵照片是由大火的亮度造成的错觉。
I asked about the story he had told us a few years ago, and he responded with “ it was merely a trick of the light.───我问到他几年前讲的那个鬼故事，他只是说那只不过是光线导致的幻想，他根本没有看到鬼魂。
Maybe it's a trick of the light───可能这是一个光之幻影
A trick of the light───光线耍的把戏
It may have been a trick of the light.
It was only a trick of the light, just as Philip had said.
A trick of the light made it look like she had a moustache.
I thought I saw a ghost, but perhaps it was only a trick of the light.
Was there somebody standing there or was it a trick of the light?
It had to be a trick of the light: the smile on the stone lips seemed to have broadened.
For a moment I thought you had a patch of grey hairs, but it's just a trick of the light.
Yeah ... Yeah ... a trick of the light ... Plus the worry.
Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light.
a thing of the past───陈迹
a bit of all right───有点好
catch the light───捕捉光线
lady of the night───夜之女
tricks of the trade───伎俩；诀窍
a tap on the wrist───很轻的处罚
mark of the beast───野兽的印记
ship of the line───第一线作战军舰
ship of the lines───第一线作战军舰