句法理论的若干问题
Aspects of the Theory of Syntax───句法理论诸方面
Aspects of the Theory of Syntax(1965) Syntax───（1965）《句法理论的若干问题》
Chomsky , N . Aspects of the Theory of Syntax , Cambridge: Cambridge University Press. 1965.
Acts of the Apostles───使徒行传（书名）
at the mercy of───受…支配
enjoy the luxury of───享受
peers of the realm───领域内的同行
peers of the realms───王国的同辈
salt of the earth───n.社会中坚
salt of the earths───n.社会中坚
speak of the devil───说曹操曹操到
speak of the devil!───说曹操曹操到