为无聊报仇
vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.───狂奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，但这是徒劳的。
vaIn they rush frantically round from place to place, tryIng to escape from avengIng boredom by mere clatter and motion.───他们发狂似的一处又一处瞎转，徒然想以喧嚣和走动逃避厌烦对他的报复。
In vain they rush frantically round from place to place, trying to escape from avenging boredom by mere clatter and motion.───他们到处奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对他们的报复，但这是徒劳的。
ageing body───衰老的身体
fringing forest───边缘林，河边林
fringing forests───边缘森林
sheer boredom───纯粹的无聊
scavenging strokes───扫气冲程
scavenging stroke───清除冲程
avenging───v.报……之仇，为……报复（avenge的现在分词）
averaging out───最终得到平衡；达到平均数
begging bowl───行乞碗；化缘钵