不符
出格
Hence, overall, Japan does not seem to be out of line with other countries.───因此，整体而言，日本似乎并不被脱节，与其他国家。
be out of line" means to speak or act when it is not appropriate, especially when dealing with someone who is your superior.───be-out-of-line就是话说得不恰当，或者是做事做得不合适，特别是对长辈。 那不就是我刚才说的“没分寸”吗？
Would it be out of line if I ask you this question?───问你这个问题会不会不妥呢？
Would it be out of line to ask for a promotion even though I've only worked here for a month?───我刚在这工作一个月，要求升职是不是不合适？
However, the euro's move so far does not seem to be out of line with fundamentals or long-term values.───不过到目前为止，欧元的走势似乎并没有脱离基本面或者其长期价值。
In a recent statement the ministry declared that the won's movement "seems to be out of line with the country's macroeconomic conditions" .───韩国财政部在最近的一份声明中声称，韩元走势“似乎与韩国宏观经济形势脱轨了”。
LTCM's strategy was to scour world markets for pairs of assets with prices that appeared to be out of line with each other.───LTCM的投资策略是精心在全世界范围内发掘同类金融资产在不同市场中的不合理价差并从中渔利。
Oversight the main effect that the market runs, also make of market person with ability and international be out of line and fault.───忽略了市场运作的重要作用，也使得市场人才与国际的脱节和断层。
Then, the real need of the guideline of Comintern and Chinese revolution produced a part to be out of line.───于是，共产国际的指导路线与中国革命的实际需要就发生了部分脱节。
In some instances, the amounts appear to be out of line with their proper share, the report says.
step out of line───行为出人意料；离开常轨
be out of luck───运气不好
out of line───不协调，不一致；不成直线；违规
time out of mind───很久以前；自古以来
bent out of shape───气坏了；大发雷霆
bottom line───结果；概要；账本底线；关键
be out of breath───上气不接下气
get out of jail───出狱
be out of the ark───离开方舟