咔嚓声
out the throttle-valve to make up for lost time, and the clatter of the train faded into a distant roar, and its lights began to twinkle into indistinctness.───的节流阀被打开了，火车提速来弥补落下的时间。 铁轨的咔哒声渐行渐远，最后一点光线闪闪烁烁地消失在远处。
cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.───你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。
Then clatter, clatter up the stairs. Johnnie knocked at her door.───接着，楼梯上传来“得得得”的脚步声。约翰尼敲了敲她的门。
Outside the cab, pigeons clatter up across the blinking blue of a Sony sign.───出租车外，鸽子扑扑嗒嗒飞过蓝色的闪光索尼招牌。
Then clatter, clatter up the stairs.───接着，楼梯上传来“得得得”的脚步声。
chatted up───搭讪
butter up───对…说好话；恭维，阿谀奉承
clammed up───v.拒不开口
clatter───n.哗啦声；嘈杂的谈笑声；咔嗒声；vi.发出哗啦声；喧闹的谈笑；vt.使卡搭卡搭的响
clattered───n.哗啦声；嘈杂的谈笑声；咔嗒声；vi.发出哗啦声；喧闹的谈笑；vt.使卡搭卡搭的响
clatterer───n.饶舌家
clattering───n.哗啦声；嘈杂的谈笑声；咔嗒声；vi.发出哗啦声；喧闹的谈笑；vt.使卡搭卡搭的响
clatters───n.哗啦声；嘈杂的谈笑声；咔嗒声；vi.发出哗啦声；喧闹的谈笑；vt.使卡搭卡搭的响
clattery───吵闹的；喧哗的；卡嗒声的