仍的英文

英语翻译

yet

still

to remain

仍[réng]

-（依照）remain:
remainthesame;followthebeatentrack一仍其旧
-（仍然）still;yet:
havenotyetrecovered;仍未痊愈
mustcontinuetomakeefforts;仍须努力
-（重复;频繁）againandagain;overandover:
often;repeatedly频仍
-（因而;于是）hence
-（姓氏）asurname:
RengXiang仍祥

仍réngㄖㄥˊ

〈动〉

(形声。从人，乃声。本义:因袭，依旧)
同本义 [follow]
1. 仍，因也。——《说文》
2. 彫玉仍几。——《书·顾命》
3. 仍旧贯。——《论语·先进》
4. 据行事，仍人道。——《汉书·艺文志》
5. 天灾仍重，朕甚惧焉。——《汉书·成帝纪》
又如:仍复(仍然;依旧);仍前(仍按先前;照旧);仍了旧贯(做了过去的事);一仍其旧;仍几(保留原样的几案)
接续;连续 [continue]
1. 夫吉凶之相仍兮。——《文选·张衡·思玄赋》
2. 愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。——朱淑贞《减字木兰花》
3. 旧雨仍新雨，今年胜去年。——宋· 杨万里《和周仲容春日二律句》
又如:仍接(接连不断);仍岁(连年;多年);仍世(累世;历代);仍耗(不断消耗)
通“扔”。牵引 [pull]
1. 随飘风之所仍。——《楚辞·九章·悲回风》

〈副〉

〈名〉

他仍是健康的典范。
He is still a fine specimen of health.
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。
Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
仍有许多人的生活条件是很艰苦的。
There are still many people whose living conditions are miserable.
他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。
He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
火车仍在视线内。
The train is still in sight.
这两个人中，前者已死，而后者仍然活着。
Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.
这些法律仍然有效。
The laws are still in vigor.